This is also relevant to my interests (cut down RSS feeds), so I found lists:
Each tag has an RSS feed: https://www.rockpapershotgun.com/tag/ubisoft-montpellier/feed/
The tags are well organized, not much repetition. There are single games, series, devs, etc. Some are repeated, though.
Each author has an RSS feed: https://www.rockpapershotgun.com/author/gonnas/
There are also per-game custom feeds:
This leads to a page like this, with filters on the left:
Filtering to this, as an example: https://www.rockpapershotgun.com/game/beyond-good-and-evil-2/?search=&type=features&y=&m=&sort=title
Stick a /feed on the front and tadaa: