I’m unable to edit posts, like the edit button works, but the text in the text box can’t be changed. This seems to be only on PC - I can still edit them on mobile. Clearing my cache doesn’t fix it. Is this a known issue?
Try maximizing and un-maximizing (or viceversa) the window in which you cannot edit.
