I had a similar issue earlier this year, as still use physical media for films and need the drive for copying the discs and moving to a server. I ended up getting a Be Quiet! Pure 600, with the window. Not sure what your budget is, but I think it was about £80.
It’s a pretty good case. Only thing I would say is that the thermals are a bit rubbish. With my Ryzen 5800, it gets pretty toasty, even with a good cooling system. I guess that is the price you pay for having a case that advertises itself as quiet (ends up being not great at that though, as I have to have the top off and fans running quite fast).
As you say though not a huge number of options when you want a disc drive and it does have good interiors and is clearly got good build quality.